|
De Consulaire Afdeling is voor publiek
geopend van maandag tot en met vrijdag van
9.00- 13.00 uur.
Telefonisch zijn wij bereikbaar op:
maandag-donderdag van 8.00-17.00 uur
vrijdag van 8.00-14.00 uur op het
nummer (502) - 2381-4300.
Buiten deze uren geeft het
antwoordapparaat een telefoonnummer uitsluitend voor
noodgevallen.
De Consulaire Afdeling is gesloten op
alle Nederlandse en Guatemalteekse
feestdagen.
Op onze website vindt u informatie
over:
Paspoorten
Vereisten voor het aanvragen van een paspoort:
- een volledig ingevuld en ondertekend
paspoortaanvraagformulier. U kunt dit formulier opvragen
bij de Nederlandse Ambassade;
- twee recente pasfoto´s die moeten voldoen aan de in
de
Fotomatrix Model 2006 gestelde voorwaarden;
- uw huidige, te vervangen paspoort;
- in geval van een wijziging van uw burgerlijke staat
in uw paspoort, dient u daarvan een origineel en
gelegaliseerd afschrift te overleggen;
- betaling van de paspoortgelden dient contant in
Quetzales te geschieden. De Ambassade accepteert geen
cheques noch credit cards.
- het paspoort dient in persoon te worden aangevraagd.
In geval van diefstal of vermissing dient u een proces
verbaal van aangifte te overleggen (afgegeven door politie
of het Openbaar Ministerie). Indien u in het bezit bent van
een kopie van het vermiste of gestolen paspoort die gaarne
meenemen.
Nederlandse paspoorten worden uitsluitend centraal in
Nederland uitgeschreven. Dat geldt ook voor het bijschrijven
van kinderen. Beide procedures duren normaliter twee weken.
Kinderen tot en met 15 jaar kunnen worden bijgeschreven
in het paspoort van de ouder, maar zij mogen ook, ongeacht
hun leeftijd, een eigen paspoort hebben. Tot 18 jaar is
hiervoor toestemming vereist van beide ouders. Voor het
aanvragen van een paspoort voor uw kind(eren) gelden naast
de bovenstaande nog de volgende aanvullende vereisten:
· het kind dient vergezeld te worden door beide ouders;
· beide ouders dienen hun paspoort te tonen en een
fotokopie daarvan te overhandigen.
NB: De Ambassade adviseert ouders die met hun kinderen
via of naar de Verenigde Staten reizen, een paspoort voor
hun kind aan te schaffen. De VS eist voor elk kind dat op
het paspoort van de ouder is bijgeschreven een eigen visum,
omdat de persoonsinformatie van het bijgeschreven kind niet
via een elektronisch leesbare strip, in het paspoort van de
ouder, leesbaar is. De kosten voor zo’n visum belopen ca.
USD 100,-.
Indien het een eerste paspoortaanvraag betreft, dient
middels originele en, indien nodig, gelegaliseerde
documenten de Nederlandse nationaliteit aangetoond worden.
Denk
hierbij aan bijvoorbeeld een gelegaliseerde geboorteakte,
een gelegaliseerde huwelijksakte van de ouders, een
erkenningsakte, etc.
Invoering elektronisch reisdocument
Op basis van EU-Verordening 2252/2004 zijn alle lidstaten
verplicht uiterlijk per 28 augustus 2006 in het reisdocument
een digitale gezichtsopname van de houder op te nemen. In
Nederland vindt op 26 augustus 2006 de introductie plaats
van het nieuwe reisdocument. Wanneer u vanaf deze datum een
nieuw paspoort aanvraagt, wordt dit voorzien van een
elektronische chip waarin naast de persoonsgegevens ook een
digitale gezichtsopname is opgenomen. De digitale
gezichtsopname wordt gemaakt door het scannen van uw
pasfoto. In verband met de opname van de gezichtsopname in
de chip worden met ingang van 26 augustus 2006 aan de
pasfoto andere eisen gesteld. De eisen voor de pasfoto zijn
vastgelegd in de Paspoortuitvoeringsregeling en vertaald in
de Fotomatrix Model 2006. U kunt de Fotomatrix Model 2006
vinden op
http://www.paspoortinformatie.nl/.
Nederlanders in het buitenland
Wanneer uw reisdocument verloopt kunt u een nieuw
paspoort aanvragen bij de Nederlandse ambassade of het
consulaat in het land waar u gevestigd bent of waar u zich
bevindt. In het buitenland kan het lastiger zijn om
pasfoto’s te laten maken die aan de juiste eisen voldoen.
Een ondeugdelijke pasfoto kan de afgifte van het nieuwe
reisdocument vertragen.
Bent u woonachtig in het buitenland maar verblijft u
tijdelijk in Nederland, bijvoorbeeld in verband met
vakantie? Laat dan, in het geval uw paspoort binnenkort
verloopt, in Nederland alvast pasfoto’s maken die aan de
nieuwe eisen voldoen. Voor in het buitenland woonachtige
Nederlanders bestaat ook de mogelijkheid een paspoort aan te
vragen bij de Afdeling Landelijke Taken van de gemeente Den
Haag (Stadsdeelkantoor Centrum;
www.denhaag.nl).
Ook als u van plan bent naar het buitenland te verhuizen
is het raadzaam nog voor uw vertrek bij uw huidige gemeente
een paspoort aan te vragen of alvast in Nederland pasfoto’s
te laten maken die aan de nieuwe foto-eisen voldoen.
Vingerafdrukken
Door de Europese Unie is bepaald dat in de toekomst ook
de vingerafdrukken van de houder van het reisdocument in de
chip worden opgenomen. De Europese commissie heeft op 28
juni 2006 de technische specificaties hiervoor vastgesteld.
Dat betekent dat de invoeringstermijn van 36 maanden in
werking is getreden. De Nederlandse reisdocumenten moeten om
die reden uiterlijk 28 juni 2009 twee vingerafdrukken gaan
bevatten. De digitale gezichtsopname en de vingerafdrukken
maken deel uit van het streven de reisdocumenten van de
EU-lidstaten beter te beveiligen tegen vervalsing en fraude.
De chip maakt het mogelijk de gegevens elektronisch te
vergelijken met de kenmerken van de houder van het
reisdocument en met de gedrukte gegevens in het
reisdocument. Zo is het moeilijker het document te vervalsen
en kunnen mensen zich moeilijker identificeren met andermans
reisdocument. Naar verwachting zal Nederland de
vingerafdrukken medio 2008 in het elektronische reisdocument
opnemen.
Meer weten?
In meest gestelde vragen vindt u meer informatie over de
redenen van invoering van het elektronische reisdocument, de
kosten en de nieuwe eisen die voor de pasfoto gelden.
Via de site
www.paspoortinformatie.nl geeft het
ministerie van Binnenlandse Zaken en Koninkrijksrelaties de
meest actuele informatie over het elektronische
reisdocument.
Zie ook:
www.minbuza.nl
www.paspoortinformatie.nl
Noodpaspoort
Vaak is er in geval van vermissing of diefstal van uw
paspoort onvoldoende tijd voor de aanvraag van een nieuw
paspoort. In dat geval kan de Ambassade een noodpaspoort
afgeven. Hiervoor is een proces verbaal van diefstal van de
politie of het Openbaar Ministerie noodzakelijk. Verder moet
op de Ambassade een verklaring van vermissing worden
ingevuld. De Ambassade zal de door u opgegeven gegevens
verifiëren bij de gemeente (of instantie) die uw paspoort
heeft afgegeven. Na verificatie kan een noodpaspoort worden
uitgereikt. Nadat u vervolgens bij de Guatemalteekse
migratiedienst een ingangsstempel voor Guatemala heeft
verkregen, kunt u het land verlaten. Het noodpaspoort dient
u bij aanvraag van een nieuw paspoort in Nederland te
overleggen.
Indien u voldoende tijd heeft (meer dan drie weken) kan
een nieuw paspoort worden aangevraagd.
Rijbewijs
De Ambassade geeft geen Nederlandse rijbewijzen uit. Een
Nederlands rijbewijs wordt verstrekt door de Rijksdienst
Wegverkeer (RDW) te Veendam. De procedure verloopt
rechtstreeks tussen de aanvrager en de RDW.
Zie ook:
www.rijbewijs.nl
Visum
Nederlanders die Guatemala willen
bezoeken hebben geen visum nodig.
Het toeristenvisum dat bij aankomst in
Guatemala in het paspoort wordt gestempeld,
is 90 dagen geldig. Voor een verblijf
van meer dan 90 dagen dient u zich te
vervoegen bij de Guatemalteekse
migratiedienst
www.migracion.gob.gt
of bij de Guatemalteekse ambassade in
Nederland:
Javastraat 44
2585 AP Den Haag
Tel. +31 (0)70 302 0253
Fax. +31 (0)70 360 2270
embpaisesbajos@minex.gob.gt
paisesbajos@minex.gob.gt
embajadadeguatemala@wanadoo.nl
Guatemalteken die Nederland willen
bezoeken voor een periode van maximaal 90
dagen hebben geen visum nodig. Het is
wel aan te raden om bewijsstukken mee
te nemen om bij binnenkomst aan te
tonen wat het reisdoel is en dat men over
voldoende middelen van bestaan
beschikt.
Voor een verblijf van langer dan drie maanden is een
machtiging voorlopig verblijf vereist. Informatie hierover
kunt u inwinnen bij de Ambassade of bij de IND
NB. Guatemalteken zijn niet visumplichtig voor Aruba en
de Nederlandse Antillen.
Visumplichtige vreemdelingen (personen met een andere dan
de Nederlandse of Guatemalteekse nationaliteit) die naar
Europa reizen voor zaken of toerisme kunnen
een visum voor kort verblijf (max. 90 dagen) aanvragen
dat geldig is voor het gehele Schengen-gebied dat bestaat
uit de volgende landen: België, Denemarken,
Duitsland, Finland, Frankrijk, Griekenland, IJsland,
Italië, Luxemburg, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk,
Portugal, Spanje en Zweden.
Het totale verblijf binnen het Schengen-gebied mag niet
langer zijn dan 90 dagen per zes maanden.
De aanvraag voor een Schengen-visum dient ingediend te
worden op de vertegenwoordiging van het Schengen-land waar
men het langst zal verblijven. Indien
het om een rondreis gaat waarbij men in elk land een
gelijk aantal dagen zal verblijven, dan dient men de
visumaanvraag in te dienen op de vertegenwoordiging van het
land waar men het Schengengebied binnen komt.
Visumplichtige vreemdelingen dienen bij hun visumaanvraag
de volgende documenten te voegen:
- Ingevuld en ondertekend
aanvraagformulier.
- Twee recente pasfoto's.
- Paspoort dat nog minstens drie maanden geldig is na het
verlaten van het Schengen-gebied.
-
Geldige verblijfsvergunning voor Guatemala.
-
(Reservering van) een retourticket (indien een
reservering is bijgevoegd, dient bij het afhalen van het visum het originele ticket te
worden getoond).
-
Bewijs dat aanvrager beschikt over voldoende middelen
van bestaan voor de kosten van het voorgenomen verblijf, in
de vorm van (originele) bankafschriften van de afgelopen
drie maanden.
-
Hotelreservering voor de gehele voorgenomen reisduur en
in elk te bezoeken and.
-
Garantieverklaring en uitnodiging van referent (de
persoon of het bedrijf in het Schengen-gebied aan wie
aanvrager een bezoek gaat afleggen), gelegaliseerd door de
gemeente waar referent woonachtig of gevestigd is; bovendien
moet een kopie van het paspoort van de referent worden
bijgevoegd.
-
Internationale reis-, ongevallen- en
ziektekostenverzekering geldig voor Europa met een
minimumdekking van EURO 30.000.
-
Arbeidscontract of werkgeversverklaring waaruit duur
van het werkverband en aard van de functie blijken, alsmede
een salarisspecificatie.
-
Voor zelfstandige ondernemers: uittreksel uit het
handelsregister, meest recente bewijs van belastingafdracht.
-
Afhankelijk van de situatie kan aanvrager worden
verzocht andere documenten of aanvullende bewijzen te overleggen.
-
Minderjarigen dienen een schriftelijke machtiging te
overleggen van ouders of wettelijke vertegenwoordiger.
-
Bij indiening van de aanvraag dienen de verschuldigde
visumrechten in quetzales te worden voldaan. Indien het
visum wordt geweigerd vindt geen restitutie van de betaalde
visumrechten plaats.
De behandeling van de aanvraag neemt doorgaans ongeveer
twee weken in beslag.
Indien men naderhand het doel of de duur van de
voorgenomen reis wijzigt, dient een nieuw visum te worden
aangevraagd.
Reizigers van bepaalde nationaliteiten die zich op
doorreis slechts tijdelijk ophouden in
de internationale transithal van een Nederlandse
luchthaven, dienen, hoewel zij niet voornemens zijn het
Schengen-gebied te betreden, in bezit te zijn van een
luchthaventransitvisum.
Inburgeringsexamen
Voor een verblijf van langer dan drie maanden in
Nederland is een machtiging voorlopig verblijf (MVV)
vereist. Informatie hierover kunt u inwinnen bij de
Ambassade of bij de
IND
Het basisexamen inburgering in het buitenland
Vanaf 15 maart 2006 moet een deel van de vreemdelingen
die voor langere tijd naar Nederland willen komen en een
machtiging tot voorlopig verblijf (MVV) nodig hebben, het
basisexamen inburgering afleggen. Het gaat om vreemdelingen
die een gezin willen vormen met iemand in Nederland of die
zich willen herenigen met familieleden die al in Nederland
wonen. Ook mensen met een geestelijk beroep zoals imam of
predikant, die in Nederland komen werken, moeten het
basisexamen inburgering afleggen.
Het basisexamen inburgering geldt niet voor MVV-aanvragen
die op de post of bij de IND in Nederland (middels de
adviesprocedure) worden opgestart vóór 15 maart 2006.
Aanmelding voor het basisexamen kan dan ook pas vanaf 15
maart 2006.
Wat is het basisexamen inburgering?
Het basisexamen inburgering is een examen dat afgelegd
moet worden bij de Nederlandse ambassade of het consulaat
generaal in het land waar men verblijft. Dus vóór de komst
naar Nederland. Een bewijs dat het basisexamen is gehaald,
is één van de voorwaarden om een machtiging tot voorlopig
verblijf (MVV) te kunnen krijgen. Deze mvv is nodig om in
Nederland een verblijfsvergunning aan te kunnen vragen. Een
verblijfsvergunning is vereist om langer dan drie maanden in
Nederland te kunnen blijven. Het basisexamen wordt
mondeling, in het Nederlands, afgenomen. Daarbij wordt
basiskennis van de Nederlandse taal en van de Nederlandse
samenleving getoetst. Iedereen die zich goed voorbereidt, is
in staat om voor het basisexamen te slagen.
Het is niet mogelijk het basisexamen af te leggen op
honoraire consulaten. Ook na het behalen van het basisexamen
is het niet mogelijk een mvv-aanvraag voor
gezinshereniging/vorming in te dienen of een mvv
gezinshereniging/vorming af te halen bij een honorair
consulaat.
Een afspraak voor het afleggen van het basisexamen
inburgering kan pas worden gemaakt met de ambassade nadat
het examengeld ad € 350,- is overgemaakt op een bankrekening
van het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Nederland. Om
de betalingsprocedure te starten dient u eerst het
aanmeldingsformulier in te vullen. Het aanmeldingsformulier
vindt u op
www.minbuza.nl/inburgering-aanmeldingsformulier.
Wilt u weten of dit basisexamen inburgering ook voor u
verplicht is? Kijk op www.ind.nl onder Verblijfswijzer.
Wilt u meer weten over het basisexamen inburgering,
bestel de brochure via telefoonnummer 0900 1234561 (€ 0,10
p.m.) of via
www.ind.nl.
De ambassade kan niet voorzien in les- of
voorbereidingsmateriaal. Wilt u meer weten over het examen,
het examenprogramma en lesmateriaal, kijk dan op de
internetsite:
www.naarnederland.nl
Reisadvies
In aanvulling op het officiële reisadvies voor Guatemala
van het Ministerie van Buitenlandse Zaken vindt u hierna nog
enkele tips van de Ambassade:
Voor meer informatie over eventuele orkanen raden wij u aan de pagina van het
National
Hurricane Center in Miami te raadplegen.
- In verband met verraderlijke sterke onderstroom aan de
pacifische kust is zwemmen aldaar, ook voor de geoefende
zwemmer, levensgevaarlijk.
- Het wordt afgeraden contant geld (Euro's) mee te nemen.
U kunt met uw bankpas of credit card Quetzales "uit de muur"
halen. Het wisselen van Euro's is bijna nergens mogelijk.
Sommige hotels accepteren Euro's, maar hanteren soms een
koers van 1 EURO = 1 USD. Traveller cheques in USD of USD in
contanten zijn wel gemakkelijk te wisselen.
Zie ook:
http://usembassy.state.gov
http://minbuza.nl/wijs op reis
http://www.minbuza.nl/nl/reizenlanden/reisadviezen,reisadvies_guatemala.html
Consulaire
verklaringen
De Ambassade kan de volgende verklaringen afgeven:
- attestatie de vita / ”in-leven-zijn”-verklaring;
- verklaring van woonplaats;
- verklaring dat afschrift overeenkomt met origineel;
- autenticatie paspoort;
- waarmerken fotokopie.
Consulaire
Bijstand
De Ambassade kan bijstand verlenen onder meer
- als u bent opgenomen in het ziekenhuis;
- als een reisgenoot is overleden;
- als u bent gearresteerd;
- als iemand wordt vermist;
Ziekenhuis
Als u of uw reisgenoot in een Guatemalteeks ziekenhuis
bent opgenomen, kunt u de Nederlandse Ambassade hiervan op
de hoogte brengen. De Ambassade neemt
vervolgens zo snel mogelijk contact op met het ziekenhuis
om inzicht in uw situatie te krijgen. Om verdere stappen te
kunnen nemen moet de ambassade beschikken over:
- personalia;
- reisverzekering (verzekeringsmaatschappij en
polisnummer);
- namen en adressen van personen die u wilt inlichten;
- naam van de behandelend arts en de door het
ziekenhuis gestelde diagnose;
- medische achtergrond.
Op uw verzoek zorgt de Ambassade dat uw familieleden of
vrienden in Nederland op de hoogte worden gesteld van uw
ziekenhuisopname en de situatie waarin u verkeert. Dit
gebeurt door het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den
Haag.
Heeft u een reisverzekering afgesloten en u bent niet in
staat de alarmcentrale te informeren, dan zorgt de Ambassade
ervoor dat de desbetreffende alarmcentrale in Nederland
wordt ingelicht. Ook dat gebeurt door het Ministerie van
Buitenlandse Zaken.
Overlijden
Wanneer uw reisgenoot is overleden terwijl u samen in
Guatemala bent, neem dan contact op met de Nederlandse
Ambassade, uw reisorganisatie of de lokale politie. Zij
kunnen u adviseren over de stappen die u moet ondernemen.
Om u zo goed mogelijk bij te staan is het nodig dat u
zoveel mogelijk informatie heeft over de overledene en
uzelf. Dit houdt in:
- volledige naam;
- geboortedatum;
- paspoortnummer;
- waar en wanneer het paspoort is afgegeven;
- laatst bekende adres;
- namen van nabestaanden van de overledene (indien u
dat zelf niet bent);
- tijdstip en oorzaak van overlijden;
- reisverzekering.
Het is belangrijk dat u het overlijden van uw reisgenoot
laat registreren. Dit moet
worden gedaan in Guatemala. Om het lichaam van de
overledene terug te brengen
naar Nederland moet een document worden verstrekt door de
lokale autoriteiten in de plaats van het overlijden. Dit
document krijgt u nadat de lokale begrafenisondernemer een
verklaring heeft afgegeven waarin staat dat is voldaan aan
de wettelijke voorschriften inzake het vervoer van
stoffelijke overschotten. Indien de lokale autoriteiten geen
document afgeven, kan de Nederlandse Ambassade hierin
bemiddelen.
Hiertoe zijn de volgende gegevens nodig:
- uittreksel uit het overlijdensregister;
- doktersverklaring over de doodsoorzaak;
- verklaring van de begrafenisonderneming of een
ambtelijke instantie dat de voorbereidingen voor het
vervoeren van het stoffelijk overschot hebben
plaatsgevonden volgens de daarvoor geldende
voorschriften.
Arrestatie
Als u in Guatemala bent gearresteerd, betekent dit dat u
volledig bent onderworpen aan het rechts- en gevangenissysteem van dat land. Het
Guatemalteekse strafrechtelijke systeem verschilt van het
Nederlandse systeem. U moet beseffen dat u in geen geval een beroep kunt doen op het feit dat u
een buitenlander bent om u te onttrekken aan het
rechtssysteem in Guatemala.
Als u bent gearresteerd sta er dan op dat de plaatselijke
autoriteiten de ambassade op de hoogte brengen van uw
arrestatie. Familieleden en vrienden kunnen contact opnemen met het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den
Haag, afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken (DCM/CM),
telefoon: (+31) 070-348 4770.
Het Ministerie van Buitenlandse Zaken heeft vooral een
bemiddelende taak. Daaronder valt het melden van uw
arrestatie aan familie, het doorgeven van berichten, bemiddelen bij het overmaken van geld voor een advocaat
en voor noodzakelijke aanschaffingen in de gevangenis.
Verdere mogelijkheden om stappen te ondernemen zijn
beperkt. Nederland treedt in het algemeen niet in de
rechtsgang van een ander land, als het gaat om de
totstandkoming van een rechterlijk oordeel over de
schuldvraag en de bepaling van de strafmaat. Wel spreekt
Nederland de (lokale) autoriteiten aan op een menswaardige
behandeling van gedetineerden.
Een medewerker van de ambassade probeert u zo spoedig
mogelijk na uw arrestatie te bezoeken. U doet er verstandig
aan zelf de lokale autoriteiten in te lichten dat u bezoek wenst van de ambassade. Indien een bezoek op korte
termijn niet mogelijk is, zal de ambassade u in elk geval schriftelijk benaderen.
Vermissing
Als er vermoeden bestaat van vermissing kunt u bij andere
familieleden, relaties van
een reisgenoot of vrienden navraag doen of ze wellicht
iets hebben gehoord van uw dierbare. U kunt contact opnemen
met de bank-, giro- of creditcardorganisatie van de vermiste
om na te gaan waar en wanneer de laatste transacties hebben
plaatsgevonden. U kunt de laatste verblijfplaats, meestal
een hotel, jeugdherberg of pension benaderen en informatie
verzamelen over de verdere reisplannen.
Is het niet gelukt uw dierbare op te sporen en maakt u
zich zorgen over diens
veiligheid en welzijn, dan kunt u contact op nemen met:
Ministerie van Buitenlandse Zaken
Directie Consulaire Zaken
Afdeling Consulair-Maatschappelijke Zaken (DCZ/CM)
Postbus 20061
2500 EB Den Haag
Telefoon: (+31) 070-348 4770
Fax: (+31) 070- 348 5256
Legalisatie
Een document uitgegeven door een Guatemalteekse
autoriteit dat overgelegd moet worden aan een Nederlandse
autoriteit moet het volgende traject voor legalisatie
ondergaan:
Indien de autoriteit die het document heeft uitgegeven
een gemeentehuis is:
- ambtenaar van Burgerzaken van het desbetreffende
gemeentehuis
- burgemeester van de desbetreffende gemeente
- gouverneur van het departement
- Ministerie van Binnenlandse Zaken te Guatemala-stad
- Ministerie van Buitenlandse Zaken te Guatemala-stad
- Nederlandse Ambassade te Guatemala-stad
Indien de autoriteit die het document heeft "erkend" niet
het gemeentehuis is:
- autoriteit die het "erkent" (bijvoorbeeld in het geval
van een diploma: Ministerie van Onderwijs)
- Ministerie van Buitenlandse Zaken te Guatemala-stad
- Nederlandse Ambassade te Guatemala-stad
Documenten die uitgegeven zijn door Nederlandse
autoriteiten en overgelegd moeten worden aan een
Guatemalteekse autoriteit dienen het volgende traject voor
legalisatie ondergaan.
- Autoriteit die het document heeft uitgegeven of die het
"erkent"
- Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag (zie
internetsite www.minbuza.nl)
- Guatemalteekse Ambassade in Den Haag
- Ministerie van Buitenlandse Zaken te Guatemala-stad
Guatemalteekse ambassade in Nederland:
Javastraat 44
2585 AP Den Haag
Tel. +31 (0)70 302 0253
Fax. +31 (0)70 360 2270
embpaisesbajos@minex.gob.gt
paisesbajos@minex.gob.gt
embajadadeguatemala@wanadoo.nl
Aanvragen van een geboorteakte
Nederlanders, geboren in Guatemala maar woonachtig in
Nederland, die een gelegaliseerd geboortebewijs nodig
hebben, kunnen dit aanvragen via het Ministerie van
Buitenlandse Zaken in Den Haag, afdeling Legalisaties.
Guatemalteken woonachtig in Nederland die een
gelegaliseerd geboortebewijs nodig hebben, kunnen dit niet
via het Ministerie van Buitenlandse Zaken in Den Haag
aanvragen, maar moeten het langs andere weg regelen
(bijvoorbeeld via familie in Guatemala of de Guatemalteekse
Ambassade in Nederland).
Zie ook:
http://www.minbuza.nl
Studiebeurzen
Informatie over beurzen treft u aan op de website
http://www.nuffic.nl/ . U kunt ook contact opnemen met de
Fellowship Officer van de Nederlandse Ambassade in
Guatemala:
Tel. (502)
2381-4300
Fax. (502)
2381-4350
E-mail
gua@minbuza.nl
De folder The Netherlands Fellowship Programmes 2005.
Inschrijving buitenlandse akten
Inschrijving van buitenlandse akten is niet verplicht.
Voordeel is echter dat indien een akte is ingeschreven bij
de burgerlijke stand van de gemeente Den Haag (afdeling
Landelijke Taken), u er te allen tijde afschriften en/of
uittreksels kunt opvragen.
www.denhaag.nl
Adopties
De overeenkomst tussen Nederland en Guatemala m.b.t.
adoptie van Guatemalteekse kinderen is opgeschort. Om die
reden is adoptie vooralsnog niet meer mogelijk.
In speciale gevallen is adoptie van een tweede
Guatemalteeks kind in één gezin mogelijk. Neem hiervoor
contact op met
Stichting Kind en Toekomst.
Nederlandse
Nationaliteit
Met vragen over de Nederlandse nationaliteit kunt u het
beste terecht bij de Immigratie- en Naturalisatiedienst
(IND). De IND heeft verscheidene brochures omtrent het
Nederlanderschap gepubliceerd. Deze brochures kunt u bij de
IND bestellen of downloaden van de website van de IND.
BEU
Als u een uitkering ontvangt in Guatemala krijgt u te
maken met de Wet Beperking Export Uitkeringen (Wet BEU).
Deze wet is op 1 januari 2000 ingevoerd om de controle te
verbeteren op uitkeringen aan personen die in het buitenland
wonen. Dit geldt ook als u kinderen in Guatemala hebt die in
aanmerking komen voor een uitkering.
Volgens de Wet BEU is het exporteren (meenemen) van een
uitkering alleen mogelijk naar een EU/EER-land of een land
waarmee Nederland afspraken heeft gemaakt over de handhaving
van de uitkering. Op deze manier wordt uitkeringsfraude
tegengegaan en worden uitkeringsgerechtigden in het
buitenland op gelijke wijze behandeld als
uitkeringsgerechtigden in Nederland. De afspraken worden
vastgelegd in een verdrag. Een dergelijk verdrag bestaat nog
niet tussen Nederland en Guatemala. De Wet BEU is dus van
toepassing op Guatemala.
Op 5 november 2003 is de Wet BEU op onderdelen opgeschort
t/m 31 december 2005. Uitkeringsgerechtigden in Guatemala
blijven hierdoor tot die datum hun uitkering ontvangen. De
uitkeringen waarvoor deze opschorting geldt zijn de AOW, Anw
en WAO/WAZ.
Meer informatie over het besluit en de duur van de
opschorting leest op de Website van het
Ministerie van
Sociale Zaken en Werkgelegenheid.
Financiële Fraude
De Ambassade heeft talrijke vragen ontvangen over de
rechtmatigheid van bepaalde verzoeken die zij per post of
e-mail hebben ontvangen. In deze brieven of e-mails worden
grote sommen geld in het vooruitzicht gesteld in ruil voor
de betaling van bepaalde voorschotten, transactiekosten,
douanerechten, etc.; in sommige gevallen betreft het een
mededeling dat men een loterijprijs zou hebben gewonnen.
Volgens de brieven of e-mails worden de financiële of
andersoortige transacties geïnitieerd door ondernemingen die
in Nederland of een ander Europees land gevestigd zouden
zijn.
De Ambassade wil u er nadrukkelijk op wijzen dat
dergelijke verzoeken naar alle waarschijnlijkheid frauduleus
van aard zijn en verband houden met een bekende vorm van
oplichting die zich voor het eerst in de jaren 80 van de
vorige eeuw in West-Afrika manifesteerde. Deze
oplichtingspraktijken zijn dermate wijdverspreid dat zij bij
nationale en internationale wetshandhavingsautoriteiten
inmiddels bekendstaan als “Nigerian bank fraud”, “Nigerian
advance fee-fraude”, “419-fraude”, etc. De fraude waarbij de
suggestie wordt gewekt dat een loterijprijs is gewonnen
vormt een aparte categorie, maar is in opzet vergelijkbaar
en wordt door dezelfde oplichters gepleegd.
Een aantal gemeenschappelijke kenmerken van een “advance
fee-fraude” zijn:
er is sprake van een som geld (of producten), van legale
of illegale herkomst, afkomstig van of uit een loterij, een
investeringsplan, olie, een legaat, onroerend goed, een
faillissement, etc. die beschikbaar komt indien de ontvanger
vooraf bepaalde vergoedingen betaalt die samenhangen met de
vrijgave van het geld (of de producten); om de transactie in
gang te zetten, moet de ontvanger contact opnemen met een
functionaris van de onderneming die in Nederland (of een
ander Europees land) gevestigd zou zijn. de ‘functionaris’
moet per (mobiele) telefoon worden benaderd; een nummer in
Nederland begint altijd met 0031 (06)……. pogingen om de
betrokken ondernemingen en adressen te verifiëren in een
gouden gids of bij de Kamer van Koophandel lopen op niets
uit. Voor de afwikkeling van de transactie en betaling van
de “advance fee” wordt men veelal uitgenodigd naar Nederland
te reizen.
Indien u vermoedt dat u benaderd wordt voor deelname aan
dergelijke praktijken, neemt u dan het onderstaande advies
ter harte.
1. Als een aanbod te mooi klinkt om waar te zijn, dan is
het niet waar!
2. Negeer dus dergelijke brieven of e-mails.
3. Verstuur nooit persoonlijke gegevens zoals naam, adres
of rekeningnummer.
4. Betaal nooit vooruit!
5. Ga niet in op uitnodigingen om naar een ander land te
komen; dit kan behalve financiële
schade resulteren in een
overval of zelfs ontvoering (met dodelijke afloop), in
bijvoorbeeld Nigeria of Zuid-Afrika, dan wel in arrestatie
omdat u zich heeft ingelaten met
verboden activiteiten (het
Nigeriaanse artikel 419)
6. Wees voorzichtig met cheques. De kans is zeer groot
dat door Nigerianen aangeboden
cheques vals of vervalst te
zijn.
7. Laat u goed voorlichten door banken, Kamers van
Koophandel, Nederlandse ambassades,
etc. voordat u zaken
gaat doen in West-Afrika.
8. Let erop dat veel valse websites van banken en
beveiligingsbedrijven worden gebruikt om
de
oplichtingspraktijken te ondersteunen
Op de website
WWW.419FRAUD.COM kunt u veel informatie
vinden over de aard en omvang van deze
oplichtingspraktijken.
Indien U slachtoffer bent van deze oplichtingspraktijken
kunt u daarvan melding doen aan de Nederlandse autoriteiten.
U kunt daarvoor gebruik maken van het
fraudeformulier.
De politie ontvangt een dermate groot aantal meldingen
dat in veel gevallen geen ontvangstbevestiging verstuurd
wordt. Door de werkwijze van de oplichters (gebruik van
internet, mobiele nummers, valse adressen en namen,
bankrekeningen die slechts een paar dagen bestaan) is het in
de meeste gevallen uiterst moeilijk om daders te traceren of
geld van gedupeerden terug te vinden.
Overige informatie voor Nederlanders
Verlies/diefstal van paspoort
Bij verlies of diefstal van een paspoort wordt niet
automatisch een nieuw reisdocument afgegeven: zie onder
"paspoorten" en "noodpaspoort". De ambassade heeft niet de
inspanningsverplichting om Nederlanders in Guatemala op de
door hen geboekte retourvlucht naar Nederland te krijgen.
Geld overmaken
In geval van verlies of diefstal van geld en/of credit
cards wilt u waarschijnlijk geld uit Nederland laten
overkomen. U kunt in dat geval contact opnemen met uw
familie of vrienden met het verzoek geld te storten bij een
grenswisselkantoor en over te maken naar de Western Union
bank in Guatemala. Vervolgens kunt u het geld opnemen bij
een kantoor van de Western Union bank. De ambassade kan u
geen geld lenen.
Registratie
Nederlanders woonachtig in Guatemala hoeven zich niet te
laten registreren op de Ambassade. De Ambassade stelt het
echter wel op prijs. De Ambassade heeft een database met
gegevens van Nederlanders in Guatemala, waardoor allerhande
contacten vlotter verlopen, met name bij noodgevallen, en
uitnodigingen voor Koninginnedag, het Sinterklaasfeest of
andere sociale activiteiten zo volledig mogelijk en op tijd
verzonden kunnen worden.
U kunt het registratieformulier hier downloaden
(Registratieformulier Nederlanders) (link) waarna u het
ondertekend en voorzien van een kopie van uw paspoort bij de
ambassade kunt inleveren.
Identificatieplicht Nederland
Om Nederland veiliger te maken is vanaf 1 januari 2005 de
identificatieplicht uitgebreid. Iedereen van 14 jaar en
ouder moet een geldig identiteitsbewijs kunnen tonen als de
politie of een toezichthouder daarom vraagt. Zorg dat u
altijd een geldig identiteitsbewijs bij u hebt als u in
Nederland bent.
Zie ook:
www.nederlandveilig.nl
www.postbus51.nl
www.justitie.nl
www.overheid.nl
www.construcasa.org
Interessant voor Nederlanders in het buitenland:
www.wereldexpat.nl
www.wereldschool.nl
www.languagecourse.net
www.learndutch.org
Toeristeninformatie:
www.holland.com
www.guatemala-abroad.com
www.terra.com.gt/turismogt
www.nuestraguatemala.com
Informatie over stages en vrijwilligerswerk
In Guatemala zijn vele mogelijkheden voor stage- en
vrijwilligerswerk.
Voor informatie over mogelijke vrijwilligersorganisaties:
www.stichtinglosninos.nl
www.casaxelaju.com/volunteer
www.edelac.nl/faq.htm
www.reisomdewereld.nl/middenamerika/guatemala.html
www.commundo.nl
Bemiddelingsorganisaties voor vrijwilligerswerk of
stageplaatsen:
www.guatemala.pagina.nl
www.intexpro.com
www.ciwork.info
Frequently asked question - veelgestelde vragen
Heb ik als Guatemalteek een visum nodig om naar Nederland
te reizen?
Guatemalteken die Nederland willen bezoeken voor een
periode van maximaal 90 dagen hebben geen visum nodig. Het
is wel aan te raden om bewijsstukken mee te nemen om bij
binnenkomst aan te tonen wat het reisdoel is en dat men over
voldoende middelen van bestaan beschikt.
Welke documenten zijn benodigd voor een huwelijk in
Guatemala?
Een burgerlijk huwelijk in Guatemala wordt voltrokken
door een notaris. Voor vragen over een burgerlijk huwelijk
in Guatemala kunt u dan ook het beste bij een notaris
terecht.
Voor het burgerlijk huwelijk wordt aan de Nederlander
gevraagd te overleggen: uittreksel van het
bevolkingsregister (voor internationaal gebruik) en een
ongehuwdverklaring / scheidingsakte. Beide documenten dienen
gelegaliseerd te worden door het Nederlandse ministerie van
Buitenlandse Zaken en vervolgens door de Guatemalteekse
ambassade in Nederland.
Eventueel is het nog nodig om de documenten door een
beëdigd vertaler te laten vertalen naar het Spaans.
Verder zal de man mogelijk verzocht worden een HIV-test
te ondergaan.
In het Guatemalteekse staatsblad "Diario oficial" dient
het huwelijk bovendien eerst aangekondigd te worden.
Voor een kerkelijk huwelijk kunt u informeren bij de kerk
van uw religie.
Wat dient geregeld te worden om huisdieren mee te nemen
naar Guatemala?
Aan te raden is om de dieren een chip laten inbrengen en
ze van alle vereiste inentingen te laten voorzien (rabiës,
niesziekte, etc.).
De Nederlandse autoriteiten kunnen een 'Europees
paspoort' afgeven waarin, behalve de opgave van de
inentingen, de legalisaties kunnen worden aangebracht door
de toezichthoudende dienst op dierenartsen (Nederlandse
Voedsel en Warendienst). Deze legalisaties dienen vervolgens
gelegaliseerd te worden door het ministerie van Buitenlandse
Zaken in Nederland en vervolgens door de ambassade van
Guatemala in Den Haag.
Verder is het belangrijk dat er een titerbloedonderzoek
wordt gedaan, waarmee de resistentie tegen rabiës wordt
bepaald. Dieren die naar Europa teruggaan moeten dat
onderzoek vóór vertrek nogmaals laten doen. Daarom is het
belangrijk de rabiësinentingen zo regelmatig mogelijk te
doen, bijvoorbeeld jaarlijks.
Zie ook:
www.vwa.nl (Voedsel en Waren Autoriteit)
www.douane.nl
Literatuur over Guatemala
Lonely Planet: Guatemala
Footprint: Guatemala
Elmar Reishandboek: Guatemala; ISBN 90-389-0819-9
Landenreeks Guatemala, Jan Keulen (Koninklijk Instituut
voor de Tropen / NOVIB / NCOS); ISBN 90-6832-323-7
Mensen van Maïs, Mario Coolen (Solidaridad /
Bisschoppelijke Adviescommissie voor Latijns-Amerika); ISBN
90-70526-11-5
The Maya, Michael D. Coe
Breaking the Maya Code, Michael D. Coe
The Blood of Kings: Dynasty & Ritual in Maya Art, Linda
Schele / Mary
Ellen Miller
Scandals in the House of Birds: Shamans and Priests on
Lake Atitlán, Nathaniel Tarn
I, Rigoberta Menchú: An Indian Woman in Guatemala,
Rigoberta Menchú
Maya of Guatemala – Life and Dress, Carmen L. Pettersen
Chronicle of the Maya Kings and Queens, Simon Martin /
Nikolai Grube
Unfinished Conquest: The Guatemalan Tragedy, Victor
Perera
The Maya Textile Tradition, Margret Blum Schevill
The Ancient Maya, Robert J. Sharer
The Blach Sheep and Other Fables, Augusto Monterroso
La Patria del Criollo, Severo Martínez Peláez
Popol Vuj, Victor Montejo; ISBN 0-88899-439-7Boeken en
dichtbundels van Miguel Angel Asturias, zoals:
Men of Maize / Hombres de Maíz, El Torotumbo, The
President / El Señor Presidente.
Boeken (en dichtbundels) van Luis Cardoza y Aragón,
Manuel José Arce (zoals: El Diario de un Escribiente), César
Brañas.
|
